giovedì 17 maggio 2012

Kazan-Entrata al Cremlino
Kazan-Moschea Kul Sharif
Ora che il giorno del mio ritorno in Italia si avvicina, raccolgo tutte le impressioni e le sensazioni provate in questi 3 mesi. Inizio il mio racconto da uno degli ultimi posti che ho visitato in Russia, KAZAN, terra dei tatari del Volga, luogo in cui l’Europa e l’Asia si incontrano tra i campanili di una chiesa ortodossa e i minareti delle moschee. Dopo 13 ore di treno con partenza da Mosca, sono stata subito colpita dalla cordialità e ospitalità della gente del posto incuriosita dai pochi turisti che “capitano” da quelle parti. Passeggiando per Ulitza Baumana, una delle vie principali che collegano il Cremlino ad est alla trafficata piazza Tukaya ad ovest, è facile accorgersi quanto Kazan sia una miscuglio di nuovo e antico; si possono trovare catene internazionali e grandi magazzini accanto a palazzi antichissimi, chiese e fontane. Il cuore del centro storico della città è il Cremlino, dichiarato patrimonio dell’Umanità dell’Unesco nel 2000 e, quando ci si trova all’interno non è difficile capirne il perché! L’edificio che subito cattura l’attenzione del turista è la monumentale Moschea Kul Sharif dall’inconfondibile colore bianco e blu. Dopo una visita all’interessante Museo Nazionale della Repubblica del Tatarstan, mi sono “addentrata“ nel grande e pittoresco mercato del paese, dove si possono trovare le cose più disparate, dai vecchi cimeli sovietici ai prodotti locali. E a proposito di cucina tatara…se capitate da queste parti non dimenticatevi di assaggiare i pasticci di sfoglia con la carne – Echpohmak oppure i saporiti dolcetti con il riso e l’uva sultanina – Gubadiya.
Se avete già visitato San Pietroburgo e volete concedervi 2-3 giorni di pausa dalla vita frenetica moscovita, se non vi dispiace l’idea di un lungo viaggio notturno in cuccette, allora Kazan fa al caso vostro!
 

 
Kazan-Via Baumana
День моего возвращения в Италию становится всё ближе. И я испытываю смешанные чувства. С одной стороны – я целую вечность не видела родных, свой город, и очень соскучилась. С другой - я узнала и полюбила Россию ещё сильней.
В эту поездку я впервые выехала из Москвы. Побывала в Суздале, Санкт-Петербурге, Казани.
С рассказа об этом городе я хочу начать свой блог.
Казань стоит на татарской земле, на реке Волга. В этом месте между куполами православных церквей и минаретами мечетей встречаются Европа и Азия.
Я выехала из Москвы поздно вечером и уже утром, через тринадцать часов, прибыла на место.
Первое, что меня поразило в Казани, это невероятное дружелюбие и гостеприимство её жителей. Особенно меня забавляло, то, что они не могли поверить, что иностранцы приехали из Италии специально для того, чтобы посмотреть их город.
Kazan-all'interno del Cremlino

А ведь в этом городе есть на что посмотреть.
Прогулку я начала с улицы Баумана, (главной дорогой, соединяющей Кремль с площадью Тукая). Площадь Тукая само оживленное место Казани. Именно здесь я увидела, что Казань  будто стоит на стыке времён. Среди старинных зданий, фонтанов и соборов, висят вывески McDonald's и других глобалистов.
Потом я пришла к Кремлю - историческому центру города.
В 2000 году Казанский Кремль был внесён в список Всемирного наследия Юнеско.
И если вы попадёте внутрь- то поймёте, почему. Чего стоит одна только мечеть Кул Шариф. Высокая, монументальная, ярко-голубая и белая. Очень красивая.

Kazan-Vista sul Volga
После Кремля я посетила Национальный музей республики Татарстан. А после этой познавательной экскурсии попала на небольшой, но очень оживлённый и полный людей рынок. Там буквально приходилось продираться сквозь толпу.  На этом рынке можно купить всё на свете. От антикварных ложек до вкусных татарских пирожков. Кстати о пирожках. Татарская кухня – прекрасна. Если вам случится попасть в Казань – обязательно попробуйте эчпочмак – пироги с мясом и губадию – сладкую выпечку с рисом и изюмом.
После шумной Москвы и Петербурга – Казань стала для меня настоящим оазисом тишины и покоя. Если вы планируете посещение России – не пожалейте два-три дня, чтобы увидеть этот город. Одна ночь в пути и вы получите незабываемые впечатления.

martedì 15 maggio 2012

Ciao!
Sono Ilaria, una ragazza italiana di 25 anni, semplice e determinata che ama il viaggio e l'avventura!Vorrei dedicare questo blog a tutti i russi che hanno fatto di questo mio ultimo viaggio un'esperienza indimenticabile e a tutte le persone che, come me, amano la Russia in tutte le sue mille e a volte contradditorie sfaccettature...
Привет!
Меня зовут Илария, я из Италии, мне 25. Я люблю путешествия и приключения ! Этои весной я приехала в Россию и осталась здесь на три месяца, чтобы учить язык который люблю. Этот блог я хочу посвятить  своим русским друзьям, которые сделали мою последнюю поездку незабываемой!  А также всем тем, кто, как и я, любит Россию во всем её многообразии, и порой противоречивости...